1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,420 --> 00:02:11,382 ¡Ven aquí, Quero! 4 00:02:23,936 --> 00:02:26,021 Marquitos. 5 00:02:26,063 --> 00:02:27,689 Vayamos a nadar al arroyo. 6 00:02:27,690 --> 00:02:29,817 ¡Ven, cabra! 7 00:02:35,698 --> 00:02:37,783 ¡Vengan todos! 8 00:03:18,324 --> 00:03:20,826 Ayer la bruja fue demasiado lejos. 9 00:03:20,868 --> 00:03:22,995 Ya no es doloroso. 10 00:03:26,999 --> 00:03:29,500 ¡Saltar! hace frío pero bueno. 11 00:03:29,501 --> 00:03:33,756 ¡Vamos, salta! no has tocado agua durante el invierno. 12 00:03:33,839 --> 00:03:35,966 ¡Qué frío! 13 00:03:39,970 --> 00:03:42,097 Ya no hace frío. 14 00:03:54,026 --> 00:03:56,153 Vamos. 15 00:04:15,547 --> 00:04:17,716 ¿Crees que nos está mirando? 16 00:04:17,758 --> 00:04:19,385 - ¿OMS? - Madre. 17 00:04:19,510 --> 00:04:21,511 Por supuesto, ella ve todo desde allá arriba. 18 00:04:21,512 --> 00:04:23,722 ¿Cómo sabes que ella está ahí arriba? 19 00:04:23,764 --> 00:04:26,141 Me dijo el padre Antonio. 20 00:04:26,225 --> 00:04:28,602 ¿Quién se comporta correctamente en la Tierra...? 21 00:04:28,644 --> 00:04:29,894 va directo al cielo. 22 00:04:29,895 --> 00:04:31,605 Entonces... 23 00:04:31,647 --> 00:04:33,774 La bruja lo tiene complicado. 24 00:05:17,568 --> 00:05:19,695 ¡Ay, las cabras! 25 00:05:28,203 --> 00:05:30,331 ¡Eh! 26 00:05:34,835 --> 00:05:37,045 ¡Quero, Quero! 27 00:05:37,046 --> 00:05:38,589 ¡Chico, ven aquí! 28 00:05:38,714 --> 00:05:40,841 ¡Quero, ven aquí! 29 00:06:11,246 --> 00:06:13,374 ¡Benito! 30 00:06:19,254 --> 00:06:21,382 ¡Atrás! 31 00:06:28,013 --> 00:06:30,140 ¡Vete entonces! 32 00:06:32,518 --> 00:06:34,644 No te alejes de mí, Quero. 33 00:06:34,645 --> 00:06:36,772 ¡Libérenlo! 34 00:06:39,149 --> 00:06:41,276 ¡Irse! 35 00:06:42,903 --> 00:06:45,030 ¡Fuera, fuera! 36 00:06:54,998 --> 00:06:57,126 ¿Estás bien? 37 00:06:58,293 --> 00:07:00,421 ¿Y Lucero? 38 00:07:02,005 --> 00:07:04,133 Vámonos a casa. 39 00:07:27,322 --> 00:07:29,450 ¿Qué diablos pasó? 40 00:07:29,825 --> 00:07:31,952 Viniendo aquí... 41 00:07:32,035 --> 00:07:35,080 los lobos han atacado las cabras, y... 42 00:07:35,164 --> 00:07:36,915 y mató a cinco de ellos. 43 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 ¿Cinco? 44 00:07:37,959 --> 00:07:40,085 ¡Maldito Satán! 45 00:07:40,919 --> 00:07:43,046 ¿Dónde los dejaste? 46 00:07:43,088 --> 00:07:45,089 ¿Qué vamos a comer ahora? el perro? 47 00:07:45,090 --> 00:07:46,966 No pudimos hacer nada. 48 00:07:46,967 --> 00:07:48,594 No me cuentes historias. 49 00:07:48,677 --> 00:07:51,847 Tengo dos chicos inútiles que Ni siquiera puedo cuidar de las cabras. 50 00:07:51,930 --> 00:07:53,348 Además, despertaste a la niña. 51 00:07:53,474 --> 00:07:55,350 ¡Piérdase! 52 00:07:55,476 --> 00:07:57,686 ¡No quiero volver a verte! 53 00:07:57,728 --> 00:07:58,979 ¡Lejos! 54 00:07:59,062 --> 00:08:01,190 ¡No me pegues! 55 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 El padre viene. 56 00:09:32,948 --> 00:09:35,075 ¿Dónde están los niños? 57 00:09:35,117 --> 00:09:37,494 Deberían estar en el infierno. 58 00:09:45,877 --> 00:09:48,380 Los lobos han matado cinco cabras. 59 00:09:49,131 --> 00:09:51,258 ¡Maldita sea! 60 00:09:53,010 --> 00:09:55,887 Si no les pagamos al Patrono... 61 00:09:55,971 --> 00:09:57,347 nos vamos de aquí. 62 00:09:57,389 --> 00:09:58,526 ¿Y adónde vamos...? 63 00:09:58,599 --> 00:10:01,267 si no tenemos un lugar donde morir? 64 00:10:01,268 --> 00:10:03,270 Mira, Juan... 65 00:10:03,395 --> 00:10:07,149 Obtener el dinero de alguna parte, porque no quiero irme. 66 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 No puedo tener más deuda. 67 00:10:09,401 --> 00:10:12,778 ¿Pero estás ciego?, ¡No tenemos nada que comer! 68 00:10:12,779 --> 00:10:15,157 ¿Y qué carajo puedo hacer? 69 00:10:15,282 --> 00:10:17,409 Llévatelos... 70 00:10:18,285 --> 00:10:20,412 se volvieron casi adultos. 71 00:10:20,537 --> 00:10:22,789 ¡Está claro que no son tuyos! 72 00:10:47,773 --> 00:10:49,900 Chico. 73 00:10:49,941 --> 00:10:51,442 Prepara tu bolso, nos vamos. 74 00:10:51,443 --> 00:10:52,716 - ¿Dónde? - A la casa del Patrón. 75 00:10:52,778 --> 00:10:53,779 ¿Para qué? 76 00:10:53,820 --> 00:10:55,822 Deja de preguntar y date prisa. 77 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Vale, pero Juanillo viene conmigo. 78 00:11:02,454 --> 00:11:04,414 De ninguna manera. Él se queda. 79 00:11:04,456 --> 00:11:06,332 Sin Juanillo no voy a ninguna parte. 80 00:11:06,333 --> 00:11:08,460 Te vas ahora, muchacho. 81 00:11:08,543 --> 00:11:11,421 Así que prepárate AHORA. 82 00:11:20,472 --> 00:11:23,558 Por favor, Juanillo, no dejes que me lleven 83 00:11:23,600 --> 00:11:25,727 Ven aquí. 84 00:11:27,229 --> 00:11:29,356 Vamos, muchacho, prepárate. 85 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 ¡Maldito satanás! 86 00:11:34,611 --> 00:11:36,738 Mantente alejado de él ahora. 87 00:11:36,863 --> 00:11:38,740 ¡NO! ¡No quiero irme sin Juanillo! 88 00:11:38,824 --> 00:11:40,492 - ¡Déjalo, imbécil! - ¡No me toques! 89 00:11:40,575 --> 00:11:42,994 Vaya, no tengo todo el día. 90 00:11:43,870 --> 00:11:45,997 ¡Marquitos! 91 00:11:46,081 --> 00:11:47,249 ¡Padre, déjame ir! 92 00:11:47,332 --> 00:11:48,874 - ¡Quédate quieto ahora! - ¡Déjame ir! 93 00:11:48,875 --> 00:11:50,460 ¡Aún así, cariño! 94 00:11:50,502 --> 00:11:52,629 ¡Juanillo! 95 00:11:55,382 --> 00:11:57,509 ¡Ven aquí! 96 00:11:58,593 --> 00:12:00,721 ¡Marquitos! 97 00:12:00,762 --> 00:12:02,347 ¡Juanillo, corre! 98 00:12:02,389 --> 00:12:04,516 ¡Padre, padre! 99 00:12:04,599 --> 00:12:06,143 ¡Esperar! 100 00:12:06,268 --> 00:12:07,728 ¡No pares! 101 00:12:07,769 --> 00:12:09,896 ¡Marquitos! 102 00:12:12,023 --> 00:12:14,151 ¡Corre, corre! 103 00:12:15,902 --> 00:12:18,029 ¡Marquitos! 104 00:13:02,324 --> 00:13:04,451 Entra. 105 00:13:07,829 --> 00:13:10,331 ¿Puedo pedirte permiso? ¿Don Honesto? 106 00:13:10,332 --> 00:13:12,459 ¿Qué deseas? 107 00:13:13,335 --> 00:13:16,046 Te traigo a mi hijo. 108 00:13:17,088 --> 00:13:19,215 ¿Cómo te llamas, muchacho? 109 00:13:19,216 --> 00:13:20,425 Marquitos. 110 00:13:20,467 --> 00:13:23,929 Me han informado que usted son hábiles con las cabras. 111 00:13:30,435 --> 00:13:32,562 Él es muy bueno en verdad. 112 00:13:32,604 --> 00:13:34,105 Había crecido entre ellos. 113 00:13:34,189 --> 00:13:36,316 Ceferino. 114 00:13:37,234 --> 00:13:39,361 ¡Ceferino! 115 00:13:44,074 --> 00:13:46,201 Sí, don Honesto. 116 00:13:46,243 --> 00:13:50,497 Mañana por la mañana llévate a este niño. a la casa del viejo. 117 00:13:50,997 --> 00:13:53,124 Como ordenéis, mi señor. 118 00:13:53,208 --> 00:13:55,961 ¡Cuidado hombre! te vas para rascarme las botas. 119 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 Lo siento. 120 00:13:57,212 --> 00:13:59,714 Nada más, Ceferino, y preparar mi caballo. 121 00:13:59,756 --> 00:14:01,632 A tus pies, don Honesto. 122 00:14:01,633 --> 00:14:03,760 Entonces... 123 00:14:03,885 --> 00:14:07,346 el problema con las cabras ¿Se solucionó, don Honesto? 124 00:14:07,347 --> 00:14:09,474 En este momento, todo está bien. 125 00:14:09,850 --> 00:14:12,269 Pero el próximo eres yendo a las calles. 126 00:14:12,352 --> 00:14:14,145 ¿Está claro? 127 00:14:14,229 --> 00:14:15,272 Sí, mi señor. 128 00:14:15,273 --> 00:14:17,899 Últimamente, los lobos han sido muy activo y... 129 00:14:17,983 --> 00:14:20,025 Deja de hablar de lobos, Boca de Cerdo... 130 00:14:20,026 --> 00:14:23,989 Estoy haciendo más que suficiente en voz alta. que uses la casa y el caballo. 131 00:14:24,781 --> 00:14:28,118 Dios te guarda por muchos años. 132 00:14:29,286 --> 00:14:31,663 Y ya lo sabes: Aquí estoy... 133 00:14:31,746 --> 00:14:33,874 para servirle. 134 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 Padre. 135 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 ¿Adónde vas? 136 00:14:51,683 --> 00:14:53,268 Hogar. 137 00:14:53,310 --> 00:14:55,437 ¿Y yo? 138 00:15:30,221 --> 00:15:32,349 Ven, jaca, ven. 139 00:15:47,739 --> 00:15:49,866 ¡Doroteo! 140 00:15:52,327 --> 00:15:54,496 Acerquémonos. 141 00:15:54,746 --> 00:15:56,873 Vamos. 142 00:16:03,755 --> 00:16:05,882 Vamos. 143 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 ¡Doroteo! 144 00:16:20,772 --> 00:16:22,899 ¡Pero Doroteo, animal! 145 00:16:23,274 --> 00:16:25,402 ¿Qué diablos has hecho? 146 00:16:25,485 --> 00:16:27,529 Nada, don Ceferino. 147 00:16:27,612 --> 00:16:30,615 Venancia estaba a punto de dar a luz, y... 148 00:16:30,657 --> 00:16:32,993 Tenía que recibir al bebé. 149 00:16:33,034 --> 00:16:34,744 ¿Y? 150 00:16:34,786 --> 00:16:37,287 Bueno... estamos sin dinero. 151 00:16:37,288 --> 00:16:41,376 No te quejes, Hay gente peor que tú. 152 00:16:41,418 --> 00:16:43,545 Una cosa, don Ceferino: 153 00:16:43,628 --> 00:16:46,380 Si no te importa, antes de irte... 154 00:16:46,381 --> 00:16:48,633 si puedes dejarme unas migas de trigo... 155 00:16:48,675 --> 00:16:50,676 No me molestes, Doroteo. 156 00:16:50,677 --> 00:16:53,304 Lo que tienes que hacer... es joder un poquito menos... 157 00:16:53,388 --> 00:16:55,557 y trabajar mucho más. 158 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 ¿Lo entendiste? 159 00:17:00,812 --> 00:17:02,939 Vamos. 160 00:17:13,908 --> 00:17:16,036 Pizquilla, déjalo. 161 00:17:17,996 --> 00:17:21,791 Con suerte, serán devorados por los lobos. en esas montañas solitarias. 162 00:17:24,294 --> 00:17:26,421 ¡Vamos! ¿Qué esperas? 163 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 Buenas noches, don Ceferino. 164 00:18:05,085 --> 00:18:06,211 Buenas noches con Dios. 165 00:18:06,294 --> 00:18:08,087 ¿Por qué llegas tan tarde por aquí? mi sargento? 166 00:18:08,088 --> 00:18:10,839 Algunos lechones han sido robados, en la finca de Don Martín... 167 00:18:10,840 --> 00:18:12,341 Y Balilla es el principal sospechoso. 168 00:18:12,342 --> 00:18:14,469 ¿Has oído algo? 169 00:18:14,594 --> 00:18:17,346 No lo sé, pero no te preocupes. si escucho algo... 170 00:18:17,347 --> 00:18:18,472 Te lo diré inmediatamente. 171 00:18:18,473 --> 00:18:20,225 Quizás sepas que mi hermano... 172 00:18:20,350 --> 00:18:21,600 ¿Querías acabar con ese imbécil? 173 00:18:21,601 --> 00:18:23,727 Además, Don Martín... 174 00:18:23,728 --> 00:18:25,563 está ofreciendo una buena recompensa. 175 00:18:25,605 --> 00:18:26,705 ¿Cuánto cuesta? 176 00:18:26,815 --> 00:18:28,942 Unas 20.000 pesetas. 177 00:18:29,609 --> 00:18:31,736 20.000 pesetas... 178 00:18:33,446 --> 00:18:35,614 Vámonos. 179 00:18:35,615 --> 00:18:38,117 Que tengas una buena noche y un buen servicio. 180 00:18:38,118 --> 00:18:40,245 Con Dios. 181 00:18:49,838 --> 00:18:52,632 Balilla se ha vuelto un imbécil. 182 00:18:55,260 --> 00:18:57,387 ¿Has oído hablar de él? 183 00:18:59,764 --> 00:19:01,891 Un bandido. 184 00:19:02,142 --> 00:19:06,396 La madre más grande... alrededor de Despenia-perros. 185 00:19:06,646 --> 00:19:10,149 Al final de la guerra, se escapó al monte... 186 00:19:10,150 --> 00:19:13,402 y desde entonces vive robando a todos. 187 00:19:13,403 --> 00:19:15,613 Ruega a Dios para evitarlo. 188 00:19:46,769 --> 00:19:48,313 Mira, muchacho. 189 00:19:48,396 --> 00:19:49,814 El Valle del Silencio. 190 00:19:49,898 --> 00:19:52,066 Hay personas que Tengo huevos para vivir allí. 191 00:19:54,652 --> 00:19:56,196 Bajemos. 192 00:20:06,956 --> 00:20:08,458 ¡Vamos! 193 00:20:32,690 --> 00:20:34,484 Buenas tardes don Atanasio. 194 00:20:45,245 --> 00:20:48,248 La vida en el campo te mantiene bien. 195 00:20:49,374 --> 00:20:52,126 ¿Todavía tienes el mismo? Maldito humor que nunca, ¿eh? 196 00:21:00,468 --> 00:21:02,923 Aquí os dejo un poco de trigo, para aguantar el verano. 197 00:21:10,603 --> 00:21:13,398 Eah, volveré este otoño. para llevarse las cabras. 198 00:21:17,402 --> 00:21:19,153 ¿Y los otros sacos? 199 00:21:19,279 --> 00:21:22,907 Si me dices dónde se esconde Balilla, Te los daré todos. 200 00:21:24,659 --> 00:21:26,411 Con Dios. 201 00:21:29,747 --> 00:21:31,540 Ah, y hazte cargo de este niño... 202 00:21:31,541 --> 00:21:35,003 lo traje para ayudarte con las cabras. 203 00:21:55,440 --> 00:21:57,567 Cuélgalo alrededor de tu cuello. 204 00:21:58,568 --> 00:22:01,320 Mientras tantas cabras cruzan la valla... 205 00:22:01,321 --> 00:22:04,197 Cuantos frijoles pones dentro de la lata. 206 00:22:04,198 --> 00:22:06,326 ¿Comprendido? 207 00:22:06,451 --> 00:22:08,578 Si consigues más frijoles... 208 00:22:08,661 --> 00:22:10,288 te faltan cabras. 209 00:22:10,330 --> 00:22:12,456 Tienes que ir a buscarlos. 210 00:22:12,457 --> 00:22:14,667 Sí, señor. 211 00:22:26,721 --> 00:22:28,848 ¡Entra! 212 00:23:01,130 --> 00:23:03,257 Señor, ¡todos están aquí! 213 00:23:08,763 --> 00:23:10,890 ¿Señor? 214 00:24:02,775 --> 00:24:04,902 ¡Irse! 215 00:24:06,779 --> 00:24:08,906 ¡Lejos! 216 00:25:12,136 --> 00:25:14,263 ¿Quién está ahí? 217 00:25:40,748 --> 00:25:42,667 Duermes ahí. 218 00:28:25,079 --> 00:28:26,956 ¡Cabra! 219 00:29:38,027 --> 00:29:40,154 ¡Ven, minero! 220 00:30:11,685 --> 00:30:13,813 ¡Te tengo! 221 00:30:16,941 --> 00:30:19,068 Ven aquí, minero. 222 00:31:28,387 --> 00:31:30,514 ¡Chico! 223 00:31:31,974 --> 00:31:34,101 Llévalos al corral. 224 00:31:38,647 --> 00:31:40,774 ¡Oye, cabra, no escapes! 225 00:31:55,998 --> 00:31:58,125 Tranquila, Lunara. 226 00:31:58,792 --> 00:32:00,920 ¡Bebé, ven aquí, hasta aquí! 227 00:32:15,684 --> 00:32:17,811 ¿Ha sido mordido por una serpiente? 228 00:32:18,187 --> 00:32:20,314 No, tiene una pierna rota. 229 00:32:20,439 --> 00:32:22,440 Tráeme unos palos... 230 00:32:22,441 --> 00:32:25,694 un poco de Jara de Chicle y un poco de dafne con hojas de lino. 231 00:32:27,571 --> 00:32:29,949 Cálmate, Lunara... 232 00:32:30,324 --> 00:32:34,203 para el descortezado del alcornoque ya vas a estar saltando. 233 00:32:35,537 --> 00:32:37,665 Ve, Lunara, Lunara... 234 00:32:37,706 --> 00:32:39,792 mantén la calma. 235 00:32:43,337 --> 00:32:45,464 Sostenla desde allí. 236 00:32:51,178 --> 00:32:53,597 Gum Rockrose es bueno para los golpes. 237 00:33:02,189 --> 00:33:04,316 Ve, llévala a la cueva. 238 00:33:26,338 --> 00:33:28,716 Ve y trae un poco de Romero. 239 00:34:18,557 --> 00:34:20,725 ¡Señor, un lobo! 240 00:34:20,726 --> 00:34:22,727 ¿Dónde? 241 00:34:22,728 --> 00:34:24,938 Ahí afuera. 242 00:34:25,230 --> 00:34:27,357 Me estaba comiendo el conejo... 243 00:34:28,859 --> 00:34:31,487 Entonces vino el lobo. y me lo robó de las manos. 244 00:34:31,945 --> 00:34:34,073 Bastante suerte... 245 00:34:34,198 --> 00:34:36,366 que tuviste el conejo. 246 00:34:36,450 --> 00:34:38,619 De lo contrario, te atrapará a ti. 247 00:34:38,744 --> 00:34:40,996 Hay que tener mucho cuidado... 248 00:34:41,497 --> 00:34:43,624 con lobos solitarios. 249 00:34:59,348 --> 00:35:01,475 Ve allí. 250 00:35:18,867 --> 00:35:20,994 Ahora. 251 00:35:21,036 --> 00:35:23,163 Tíralo. 252 00:35:29,920 --> 00:35:32,047 Sigue ahí. 253 00:35:33,006 --> 00:35:35,134 Ven aquí. 254 00:35:35,509 --> 00:35:37,678 Pero nunca pierdas la cara. 255 00:35:46,186 --> 00:35:48,313 Ahora ya sabes... 256 00:35:48,522 --> 00:35:51,191 ¿Cómo se gana su confianza en usted? 257 00:35:53,068 --> 00:35:55,195 Antes de que te ataquen... 258 00:35:55,571 --> 00:35:57,698 el movimiento muy rápido a tu alrededor... 259 00:35:58,073 --> 00:36:00,200 aquí, a tu lado... 260 00:36:00,534 --> 00:36:02,661 varias veces... 261 00:36:02,703 --> 00:36:04,830 y frotarte... 262 00:36:05,414 --> 00:36:07,541 para hacerte entrar en pánico. 263 00:36:08,959 --> 00:36:11,086 Y cuando empieces a correr... 264 00:36:11,795 --> 00:36:13,922 saltan a tu cuello... 265 00:36:13,964 --> 00:36:15,799 y se acabó. 266 00:36:15,841 --> 00:36:18,302 ¿Alguna vez te hicieron algo? 267 00:36:18,343 --> 00:36:20,554 Cuando vine por primera vez... 268 00:36:22,222 --> 00:36:24,933 mataron algunas cabras. 269 00:36:25,726 --> 00:36:27,853 Pero entonces... 270 00:36:27,978 --> 00:36:30,856 Estaba construyendo su confianza, y ahora... 271 00:36:30,939 --> 00:36:33,066 ellos me respetan. 272 00:36:33,233 --> 00:36:35,360 ¿Cómo lo hiciste? 273 00:36:35,485 --> 00:36:38,113 Usando los mismos métodos que les mostré hoy: 274 00:36:38,572 --> 00:36:40,991 dándoles de comer poco a poco. 275 00:37:42,135 --> 00:37:44,304 Colócalo bien. 276 00:37:47,182 --> 00:37:49,309 Y lo metes dentro del agujero. 277 00:37:53,188 --> 00:37:55,315 ¡Más! Allá. 278 00:38:36,064 --> 00:38:38,191 La razón es porque aquí... 279 00:38:38,233 --> 00:38:39,985 los zorzales aterrizan... 280 00:38:40,110 --> 00:38:42,237 en las crines. 281 00:39:03,216 --> 00:39:05,719 El lobo solitario lo está poniendo a prueba. 282 00:39:23,153 --> 00:39:25,279 Fue un día muy extraño... 283 00:39:25,280 --> 00:39:27,657 cuando ella no me golpeó. 284 00:39:28,158 --> 00:39:30,285 Ella nunca me amó. 285 00:39:33,121 --> 00:39:35,248 Ni mi hermano. 286 00:39:36,416 --> 00:39:38,543 Y papá... 287 00:39:40,295 --> 00:39:42,422 Nunca pude lograrlo. 288 00:39:47,177 --> 00:39:49,554 Pero aquí contigo soy muy feliz. 289 00:39:58,063 --> 00:40:00,190 ¿Quién está ahí? 290 00:40:04,653 --> 00:40:06,780 No hay peligro. 291 00:40:07,823 --> 00:40:09,950 Balilla está aquí. 292 00:40:15,831 --> 00:40:17,958 Pablito, tienes que mantenerte alerta. 293 00:40:21,962 --> 00:40:24,089 Bueno, es como siempre: 294 00:40:24,172 --> 00:40:27,426 Alguien robó en la finca de Don Samuel... 295 00:40:27,467 --> 00:40:28,592 y mataron al guardia. 296 00:40:28,593 --> 00:40:33,348 Todos los pájaros comen trigo, pero los culpables uno es siempre el gorrión... 297 00:40:33,432 --> 00:40:35,559 gente desvergonzada. 298 00:40:35,600 --> 00:40:38,353 Toda la maldita vida luchando en nombre de la Justicia... 299 00:40:38,437 --> 00:40:39,979 ¿y para qué? 300 00:40:39,980 --> 00:40:41,982 ¿Para terminar así? 301 00:40:42,065 --> 00:40:44,109 Nos convertimos en fugitivos. 302 00:40:44,192 --> 00:40:46,570 Cuatro días sin dormir. 303 00:40:46,820 --> 00:40:48,988 Ayer Doroteo nos dijo... 304 00:40:48,989 --> 00:40:52,075 que hay cincuenta Guardias Civiles buscándonos. 305 00:40:52,492 --> 00:40:54,619 Ahora entiendo a ese imbécil. 306 00:40:54,703 --> 00:40:56,620 ¿Cuál? 307 00:40:56,621 --> 00:40:58,373 Ceferino... 308 00:40:58,498 --> 00:41:00,709 el tenia que darme cinco sacos de trigo. 309 00:41:00,750 --> 00:41:02,878 ¿Y adivina qué me dijo? 310 00:41:03,128 --> 00:41:05,464 Que me los dé solo si le digo... 311 00:41:05,505 --> 00:41:06,965 ¿Dónde te escondiste? 312 00:41:07,007 --> 00:41:09,134 ¡Bastardo! 313 00:41:09,468 --> 00:41:11,636 ¡Él realmente me odia! 314 00:41:11,720 --> 00:41:13,720 Desde la Contrapartida mató a su hermano... 315 00:41:13,722 --> 00:41:17,476 ha estado ciego y nos culpa por ello. 316 00:41:18,101 --> 00:41:21,021 Cuando venía aquí con don ceferino... 317 00:41:21,771 --> 00:41:24,774 Nos reunimos con algunos guardias civiles. 318 00:41:25,400 --> 00:41:27,527 Te estaban buscando. 319 00:41:27,611 --> 00:41:31,656 Dicen que robaste unos lechones de la granja de Don Martín. 320 00:41:32,782 --> 00:41:34,910 ¡Maldita sea! 321 00:41:35,911 --> 00:41:38,246 Entonces le preguntaron a don Ceferino... 322 00:41:38,497 --> 00:41:40,624 si tuviera información sobre su ubicación. 323 00:41:40,665 --> 00:41:41,765 ¿Y? 324 00:41:41,875 --> 00:41:44,127 También nos hablaron de una recompensa... 325 00:41:44,169 --> 00:41:46,296 para obtener información. 326 00:41:46,546 --> 00:41:49,674 Clavaré mi cuchillo muy profundo en él. 327 00:41:49,799 --> 00:41:52,009 Vamos. 328 00:41:52,010 --> 00:41:54,762 Quédate un poquito más, Que descanses bien, Balilla. 329 00:41:54,763 --> 00:41:58,016 No. Los guardias civiles puede aparecer en cualquier momento. 330 00:41:58,058 --> 00:42:00,185 Tómalo. 331 00:42:00,268 --> 00:42:02,395 Mechote, llévate esto contigo. 332 00:42:04,523 --> 00:42:06,650 Ve con cuidado. 333 00:42:21,957 --> 00:42:24,084 Atanasio. 334 00:42:24,709 --> 00:42:26,545 ¿Y tú? 335 00:42:26,586 --> 00:42:27,686 ¿Yo qué? 336 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 ¿Por qué vives solo? 337 00:42:30,090 --> 00:42:32,217 ¿No tienes familia? 338 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 No muchos 339 00:42:35,053 --> 00:42:37,180 Mi esposa y mis hijos... 340 00:42:37,931 --> 00:42:40,058 fueron asesinados durante la guerra. 341 00:42:40,100 --> 00:42:42,936 yo estaba en el monte con las cabras... 342 00:42:44,104 --> 00:42:46,314 y de repente oí la explosión de una bomba. 343 00:42:46,565 --> 00:42:49,358 sabia que algo andaba mal había sucedido... 344 00:42:49,359 --> 00:42:52,070 Entonces corrí hacia mi pueblo. 345 00:42:52,946 --> 00:42:56,074 Cuando finalmente llegué, Quería morir. 346 00:42:58,493 --> 00:43:00,620 Sólo mi Tomás sobrevivió... 347 00:43:00,745 --> 00:43:02,581 el mayor... 348 00:43:02,622 --> 00:43:05,500 quien salio para luchar en las calles. 349 00:43:07,252 --> 00:43:09,379 Lo perdí todo. 350 00:43:10,005 --> 00:43:12,132 Todo lo más querido. 351 00:43:14,718 --> 00:43:16,845 Entonces vine a este lugar. 352 00:43:18,763 --> 00:43:20,890 Y aquí estoy, con mi pena... 353 00:43:21,600 --> 00:43:24,144 que guardan aquí dentro. 354 00:43:42,037 --> 00:43:44,164 Dios mío... 355 00:43:44,414 --> 00:43:46,541 ¡los cazaron! 356 00:44:02,766 --> 00:44:04,893 Chico. 357 00:44:04,934 --> 00:44:07,562 Baja las cabras. 358 00:44:08,563 --> 00:44:11,399 voy a quedarme aquí, No siento... 359 00:44:11,524 --> 00:44:13,652 bueno. 360 00:44:13,902 --> 00:44:16,029 ¿Quieres un poquito de leche? 361 00:44:16,279 --> 00:44:18,406 No, no, no me traigas nada. 362 00:44:18,698 --> 00:44:20,824 Soy un poco apático. 363 00:44:20,825 --> 00:44:22,952 Bueno, nos vemos esta noche. 364 00:46:24,699 --> 00:46:26,826 ¡Lobo! 365 00:46:30,205 --> 00:46:32,332 ¡Lobo! 366 00:46:43,468 --> 00:46:45,595 ¡Lobo! 367 00:47:27,262 --> 00:47:29,389 ¡Atanasio! 368 00:47:31,224 --> 00:47:33,392 Tuve tal experiencia... 369 00:47:33,393 --> 00:47:35,603 ¡No lo creerás! 370 00:47:37,272 --> 00:47:39,399 Estás demasiado caliente. 371 00:47:39,774 --> 00:47:41,901 Sí. 372 00:47:43,152 --> 00:47:46,906 Consigue la hierba para el resfriado, y hervir agua con él. Ir. 373 00:48:08,636 --> 00:48:10,763 Que te mejores pronto... 374 00:48:10,805 --> 00:48:13,182 No quiero irme de este lugar. 375 00:48:54,974 --> 00:48:57,185 ¡Piérdete, esto no es para ti! 376 00:50:19,434 --> 00:50:21,561 ¡Lobo! 377 00:50:39,954 --> 00:50:41,914 ¡Atanasio! 378 00:50:51,340 --> 00:50:53,342 ¡Atanasio! 379 00:50:54,802 --> 00:50:56,721 ¡Atanasio! 380 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Señor... 381 00:51:21,829 --> 00:51:23,997 ¿Por qué viniste aquí? 382 00:51:23,998 --> 00:51:25,958 Tenía demasiado calor... 383 00:51:27,085 --> 00:51:29,836 y aquí corre un un poquito de aire fresco. 384 00:51:29,837 --> 00:51:31,756 ¿Todavía sientes dolor? 385 00:51:32,256 --> 00:51:34,217 Sí. 386 00:51:34,967 --> 00:51:36,885 Chico... 387 00:51:36,886 --> 00:51:38,846 Me voy. 388 00:51:38,888 --> 00:51:40,890 ¿Dónde, si ni siquiera puedes caminar? 389 00:51:43,518 --> 00:51:45,394 Lejos. 390 00:51:46,604 --> 00:51:48,981 Donde quiero ir hace mucho tiempo. 391 00:51:49,023 --> 00:51:51,234 Entonces yo también Voy contigo. 392 00:51:51,275 --> 00:51:53,152 ¿Para qué? 393 00:51:53,236 --> 00:51:55,154 Estar con mi madre. 394 00:52:00,409 --> 00:52:02,370 Escuche: 395 00:52:04,163 --> 00:52:06,040 Si ha sobrevivido... 396 00:52:06,916 --> 00:52:08,793 y algún día... 397 00:52:08,876 --> 00:52:10,544 lo conoces... 398 00:52:10,545 --> 00:52:12,505 ¿Quién? 399 00:52:12,797 --> 00:52:14,799 Balilla... 400 00:52:16,759 --> 00:52:18,678 no entres en pánico... 401 00:52:20,054 --> 00:52:22,013 el es mi hijo... 402 00:52:22,014 --> 00:52:23,933 mi Tomás. 403 00:52:27,812 --> 00:52:29,814 Toma esto. 404 00:52:35,528 --> 00:52:37,446 Te protegerá. 405 00:52:37,947 --> 00:52:39,824 Y nunca hables en voz alta... 406 00:52:40,825 --> 00:52:42,827 para extinguir el fuego. 407 00:58:44,522 --> 00:58:46,565 Ven, minero. 408 01:04:39,751 --> 01:04:41,920 ¡Lejos! 409 01:04:46,675 --> 01:04:48,802 ¡Lejos! 410 01:04:52,890 --> 01:04:54,892 ¡Lejos! 411 01:09:31,877 --> 01:09:34,004 ¡Atanasio! 412 01:09:45,056 --> 01:09:47,184 ¡Atanasio! 413 01:09:47,267 --> 01:09:51,271 ¿Dónde está el maldito viejo? 414 01:09:54,691 --> 01:09:58,195 Caragorda, sube ahí, y dime si ves algo. 415 01:10:10,165 --> 01:10:13,585 ¡Atanasio! ¡maldita sea! ¡No tengo todo el día para esperar! 416 01:10:15,921 --> 01:10:18,215 ¿Por qué descuidaste a las cabras? 417 01:10:30,477 --> 01:10:32,979 estas jugando ¿A esconderse conmigo? 418 01:11:20,777 --> 01:11:22,904 ¡Oye, jefe! 419 01:11:22,988 --> 01:11:25,156 Ven a ver esto. 420 01:11:39,796 --> 01:11:41,923 ¡Maldita sea! 421 01:11:42,007 --> 01:11:44,384 eso ya lo sabia tuviste poco tiempo. 422 01:11:44,676 --> 01:11:47,303 Vámonos ahora, ¿Te das cuenta de que no hay nadie? 423 01:11:47,304 --> 01:11:49,764 ¡Maldita sea! Saca las cabras. 424 01:11:51,057 --> 01:11:53,560 Moriste sin decir nada, ¿eh? 425 01:12:46,237 --> 01:12:48,364 - ¡Ven aquí! - ¡No! 426 01:12:48,365 --> 01:12:51,076 ¿Me vas a decir ¿Dónde se esconde Balilla, eh? 427 01:12:51,117 --> 01:12:52,743 - ¡No me toques! - ¿Dónde se esconde? 428 01:12:52,744 --> 01:12:54,703 - ¡No sé! - ¡Dime o te insto! 429 01:12:54,704 --> 01:12:56,477 El viejo lo estaba ayudando. ¿No lo era? 430 01:12:56,498 --> 01:12:58,375 No sé nada. 431 01:12:58,500 --> 01:13:01,211 Maldita sea tu vida, lo vas a contar. 432 01:13:01,252 --> 01:13:05,465 ¡Déjame libre! 433 01:13:07,384 --> 01:13:09,511 ¡Déjame libre! 434 01:14:57,118 --> 01:14:58,870 ¡Maldito seas, muchacho! 435 01:15:01,372 --> 01:15:03,833 veamos quien se va a comer a quien. 436 01:17:10,084 --> 01:17:12,211 Estoy aquí, deja de disparar. 437 01:17:12,253 --> 01:17:14,504 Don Ceferino, solo uno se fue. 438 01:17:14,505 --> 01:17:17,258 Tranquilo, ese tiene una herida mortal. 439 01:17:17,383 --> 01:17:19,844 Caragorda, revisa los caballos. 440 01:17:19,886 --> 01:17:21,137 Voy allí, jefe. 441 01:17:21,262 --> 01:17:22,362 Ven, manuel. 442 01:17:25,350 --> 01:17:26,450 Apresúrate. 443 01:17:32,523 --> 01:17:34,359 Vamos. 444 01:17:42,408 --> 01:17:44,160 Lobo. 445 01:18:04,681 --> 01:18:06,432 ¿Lobo? 446 01:19:43,279 --> 01:19:45,406 Toma, come un poquito. 447 01:21:28,885 --> 01:21:30,887 Mira lo que te traje. 448 01:21:33,014 --> 01:21:35,140 Te curarás con esto. 449 01:21:35,141 --> 01:21:37,226 Lo verás. 450 01:21:54,368 --> 01:21:56,412 Tranquilo, Lobo... 451 01:21:56,495 --> 01:21:58,623 nada malo va que te pase a ti. 452 01:21:59,165 --> 01:22:01,792 Te sentirás muy bien... 453 01:28:09,410 --> 01:28:11,495 Vuela. 454 01:31:40,329 --> 01:31:41,429 Estoy gravemente herido. 455 01:31:42,122 --> 01:31:43,850 - Tómalo. - Me quedan tres balas. 456 01:31:52,007 --> 01:31:54,134 Quédate aquí. 457 01:31:54,259 --> 01:31:56,386 Seguirán mi rastro. 458 01:32:04,978 --> 01:32:07,105 ¡Busca perro, busca! 459 01:32:08,273 --> 01:32:10,400 Él está ahí, ¡vamos! 460 01:33:23,307 --> 01:33:25,434 Tira el cuchillo. 461 01:33:25,475 --> 01:33:27,603 ¡Tíralo! 462 01:33:32,482 --> 01:33:34,943 ¿Dónde se esconde Balilla? 463 01:33:36,486 --> 01:33:38,613 Dímelo o te mato. 464 01:33:38,614 --> 01:33:41,116 ¿Dónde se esconde Balilla? 465 01:33:41,450 --> 01:33:43,577 ¡¿Dónde?! 466 01:34:26,411 --> 01:34:28,538 ¡Balilla tonta! 467 01:34:28,622 --> 01:34:31,041 Pronto te reunirás con ellos. 468 01:34:37,005 --> 01:34:39,925 Como si se lo hubiera comido la tierra. 469 01:34:40,425 --> 01:34:43,302 ¿Cómo diablos podría escapar? 470 01:34:43,303 --> 01:34:44,805 No lo entiendo. 471 01:34:44,930 --> 01:34:47,140 Hemos buscado por todas partes. 472 01:34:47,766 --> 01:34:49,934 - Ramírez. - Sí, mi sargento. 473 01:34:49,935 --> 01:34:52,771 Recorramos el arroyo del Fraile antes de que oscurezca. 474 01:34:52,813 --> 01:34:54,439 Como desées. 475 01:34:54,564 --> 01:34:57,025 Cuida de este hombre salvaje. 476 01:34:57,067 --> 01:34:58,295 No se preocupe, mi sargento... 477 01:34:58,318 --> 01:35:00,194 antes del anochecer lo harás tenerlo en el cuartel. 478 01:35:00,195 --> 01:35:02,572 Caragorda, ve con ellos. 479 01:35:03,323 --> 01:35:05,449 manuel. 480 01:35:05,450 --> 01:35:07,536 Tú y yo vamos a la choza de Doroteo... 481 01:35:07,577 --> 01:35:10,454 sabe mucho más de lo que dice. 482 01:35:10,455 --> 01:35:12,582 Vamos. 483 01:35:36,565 --> 01:35:39,483 Escúchame, mañana por la mañana al amanecer... 484 01:35:39,484 --> 01:35:43,613 agarra todas tus cosas y a tu familia y piérdete de aquí. 485 01:35:43,697 --> 01:35:45,824 ¿Pero por qué? 486 01:35:45,866 --> 01:35:47,492 Porque así lo dijo don Honesto. 487 01:35:47,576 --> 01:35:49,745 Pero don Ceferino, en el nombre de Dios... 488 01:35:49,870 --> 01:35:51,955 He estado aquí toda mi vida. 489 01:35:51,997 --> 01:35:55,249 mi esposa y mis hijos están enterrados aquí. 490 01:35:55,250 --> 01:35:57,210 ¿Cómo te atreves a hacer esto? 491 01:35:57,252 --> 01:35:58,712 Son órdenes de Don Honesto. 492 01:35:58,754 --> 01:36:01,505 Pero hay una manera para que te ayude. 493 01:36:01,506 --> 01:36:03,258 Dime. 494 01:36:03,341 --> 01:36:07,345 Dímelo esta maldita vez ¿Dónde se esconde Balilla? 495 01:36:09,473 --> 01:36:12,516 Don Ceferino Te lo he dicho 1000 veces... 496 01:36:12,517 --> 01:36:15,269 y lo juro por mis muertos, que están enterrados afuera... 497 01:36:15,270 --> 01:36:16,604 No sé dónde está Balilla. 498 01:36:16,605 --> 01:36:19,399 Entonces empieza a hacer las maletas, imbécil. 499 01:36:23,904 --> 01:36:27,281 Sé dónde lo encontrarás, Don Ceferino. 500 01:36:27,282 --> 01:36:31,411 Pizquilla entra, esto no es asunto tuyo. 501 01:36:31,912 --> 01:36:34,039 ¿Dónde, Pizquilla? 502 01:36:37,918 --> 01:36:40,045 ¡¿Dónde diablos?! 503 01:36:42,756 --> 01:36:46,009 varias noches se queda en la cabaña del Tuerto. 504 01:36:46,134 --> 01:36:48,929 Donde están enterrados todos sus amigos. 505 01:36:52,557 --> 01:36:54,684 Ahí está. 506 01:36:54,935 --> 01:36:57,062 ¡Maldita sea! 507 01:37:00,816 --> 01:37:02,943 ¡Jefe, jefe! 508 01:37:04,569 --> 01:37:06,822 ¿Quieres que vaya contigo? 509 01:37:07,197 --> 01:37:10,659 ¿Y qué diablos hacer? hacemos con el hombre salvaje? 510 01:37:20,085 --> 01:37:23,964 ¿Cómo sabes eso? ¿Se queda en la cabaña del Tuerto? 511 01:37:25,590 --> 01:37:27,717 Yo no... 512 01:37:27,926 --> 01:37:30,470 pero esta noche hay luna llena. 513 01:37:31,721 --> 01:37:34,099 Y la niebla se acerca, padre. 514 01:38:18,602 --> 01:38:20,729 ¡Alonso! 515 01:38:28,153 --> 01:38:29,779 ¡Malditos sean sus muertos! 516 01:39:18,703 --> 01:39:20,830 ¡Mi sargento! 517 01:39:20,914 --> 01:39:23,041 ¿Dónde está Don Ceferino? 518 01:39:23,083 --> 01:39:25,168 No se preocupe por él, jefe. Caragorda... 519 01:39:25,210 --> 01:39:28,964 ya se está emborrachando en la ciudad. 520 01:40:07,335 --> 01:40:09,504 ¡Callarse la boca!